A federal judge’s ruling has offered a first glimpse at how the U.S. government might seek to regulate NFTs. And it may not be all bad, legal experts say.