Polygon is built for crypto games, but Sunflower Farmers’ sudden surge in players is spiking gas fees and slowing transactions.