Visa is working with Anchorage to allow customers at traditional banks to “buy and sell digital assets such as Bitcoin.”