Lucrative DeFi investing opportunities and increasing participation from institutional investors are driving the amount of Bitcoin and Ethereum held on exchanges to new lows.