The Biden team looks to Janet Yellen to lead the next administration’s economic policy, which will have to navigate the wreckage left in the wake of the coronavirus.