The U.S. dollar value of the cryptocurrency liquidity locked up in decentralized finance is surging, buoyed by big gains for some lesser known projects.