South Korea’s top financial watchdog wants legal changes making it mandatory for cryptocurrency firms to report the names of customers.