The crypto exchange and finance platform said it got high ratings for privacy and security using standards developed by a U.S. government agency.