Ripple plans to invest in MoneyTap, the blockchain payments app birthed through a joint venture between the San Francisco-based firm and SBI Holdings.