A multinational payments firm is partnering with cryptocurrency custodian Hex Trust to help its European banking clients hold digital assets.