The New York Department of Financial Services intends to digitize financial reporting in a tech initiative that will initially focus on cryptocurrency companies.