An in-depth analysis of China’s digital yuan project reveals more similarities to crypto than you might think. Upshot: seismic disruption to the financial system.