Digital asset manager Grayscale Investments has posted its best quarterly results to date, having brought in just over $5 billion in investment across all of its cryptocurrency products.