The former chief technology officer of the troubled BitMEX exchange has been released after a bond for $5 million was paid in the U.S.