When BitMEX announced so-called “perpetual bitcoin leveraged swap” four years ago, few traders could have anticipated the major impact it would have on the digital-asset trading landscape.