Monday’s sell-off shows bitcoin is likely to trade off with risky assets like stocks if U.S. election chaos sends markets into a fresh downdraft.