The pair is accused of having stolen $16.8 million from customers of three different crypto exchanges, including two in the US.