With popular online trading platforms hit by more outages amid high volumes, companies like Robinhood may learn something from crypto exchanges.