The new app does not include the iconic “trollbox” feature of BitMEX’s site, but will in future, the firm said.