Implementing transaction batching and SegWit could have saved bitcoin companies and users $500 million in fees – if they’d just use the technology.