It’s a tricky thing to explain why bitcoin has been underperforming as central-bank money printing helps drive gold to a new record.