Uniswap, an automated market maker (AMM), has torn it up in the last year, becoming the world’s largest “DEX” by volume. Here’s why it won.