Two technology developers are trying to keep their workplace harassment lawsuit against the Tron Foundation in a court rather than arbitration.