Sources speaking to Chinese media said a dispute at Canaan Creative has led to a power grab by now-Executive Director Nangeng Zhang.