Bitmain’s ousted co-founder reportedly retook the company’s office building while a protocol update made Bitcoin more resilient to state attacks.