Despite JPM’s boss being tough on crypto, the bank takes on two regulated exchanges as clients in what some are calling a “game-changer.”