Crypto sleuthing firm Elliptic has added 87 new tokens to its analytics offering, expanding its reach to 97% of digital assets by trading volume.