After weeks of elevated activity, trading volumes on spot bitcoin exchanges have subsided, boding well for some traders if not the venues themselves.