Cambrial Capital, a crypto-focused fund of funds, is quietly winding down its operations, according to two sources familiar with the matter.