The exchange is eyeing use cases for its tech across areas such as tokenized asset issuance, payments, identity verification and lending.