The failure to resume the uptrend shows traders are booking profits instead of buying and this could drag crypto prices lower over the short term