Binance has made its first direct investment in a South Korean startup as part of a deal to launch a support center in the country.