Ethereum developer Virgil Griffith has been indicted in New York over allegations relating to a conference appearance in North Korea last April.