Innocuous at first glance, the transfer of $15 million worth of USDT from ethereum to Liquid has big implications for the tether market and digital asset trading more broadly.