Financial institutions should be allowed to launch cryptocurrency products, such as derivatives, according to a government advisory body.