The cryptocurrency exchange is being sued by an ex-employee who alleges the company unfairly fired him for raising serious issues with its business practices.