Boston-based State Street Corp. is partnering with cryptocurrency exchange and custodian Gemini Trust on a new trial that examines reporting scenarios for digital assets.