Visa has been quietly developing a blockchain system that could upend how banks transfer data to consumer financial apps like Mint and Credit Karma.