Market making may be discussed in hush tones, but according to a handful of startup founders, the service is money well spent.