Ripple has opened a new D.C. office and expanded its regulatory team as it seeks to better educate policymakers on blockchain tech.