Less than two years after paying $400 million to acquire Poloniex, Circle is spinning out the crypto exchange to an Asian investor group.