A long-term bitcoin chart indicator has turned bullish for the first time in three years, though it’s had little impact on prices.