Quantum computing could break bitcoin. Here’s how researchers from government and academia are trying to future-proof blockchain technology.