The exchange said it helped British police bust a cybercriminal who sold phishing tools that resulted in the theft of millions of pounds.