Some Mt. Gox creditors have signed on to a law firm’s unorthodox proposal to recover their bitcoin, but many are skeptical about its motives.