Blockchain forensics firm CipherTrace has developed a mobile tool for flagging bitcoin and ethereum tokens with a likely criminal past.