Cryptocurrencies provide a “new layer of secrecy that favors the criminals,” said a top-ranking staffer of the UN’s Office on Drugs and Crime.