Amaten, a gift card marketplace, partnered with the Singapore-based cloud computing startup Aelf to make digital representations of gift cards.