Data protection chiefs from across the globe have united to express concerns over the privacy risks posed by Facebook’s cryptocurrency project.