With bitcoin futures volumes picking up, can a rally above the recent highs result in a short squeeze? Let’s look at the charts